Corona Virus

Der Vorstand der Dresdner Gemeinde hat beschlossen, dass auf Grund des steigenden Risikos des Corona Virus die Gemeinde vorübergehend – zunächst bis 31. März 2020 – auf „Home Office Betrieb“ umgestellt wird. Dies bedeutet, dass die Räumlichkeiten der Gemeinde – das Gemeindezentrum sowie die Synagoge – ab Dienstag, den 17. März geschlossen bleiben. Das Sekretariat sowie die Soziala bteilung bleiben unter den üblichen Telefonnummern (zu den üblichen Geschäftszeiten) und E-Mail-Adressen erreichbar: Sekretariat: Tel .: 0351 656 0710, E-Mail: Sozialabteilung: Tel.: 0351 656 0717, E-Mail: Diese Maßnahme wird zum Schutz unserer Gemeindemitglieder getroffen. Die Gesundheitsbehörden in Sachsen sowie Bundesweit empfehlen, die hygienischen Schutzmaßnahmen zu beachten, nach Möglichkeit von zu Hause aus zu arbeiten, Versammlungen zu vermeiden und auf Nutzung der Öffentlichen Verkehrsmittel zu verzichten. Diese Krise ist weltweit, und nur durch Verlangsamung der Ausbreitung können Ansteckungen vermieden werden. Besonders gefährdet sind ältere Menschen sowie Personen mit Atemwegserkrankungen. Wer Symptome wie Fieber, Husten oder Abgeschlagenheit hat, sollte sich telefonisch an den Hausarzt oder an den Notdienst 116 117 wenden. Wir wünschen allen Gemeindemitgliedern Gesundheit und Gottes Segen.

Vorstand und Verwaltungsleitung der Jüdischen Gemeinde zu Dresden

Правление еврейской общины Дрездена в ситуации повышенного риска из-за корона-вируса постановило: временно – пока до 31 марта 2020 – перевести режим работы на «Хоум офис». Это значит, что все помещения общины – Общинный центр и Синагога – со вторника, 17 марта будут закрыты. Вы можете связаться с секретариатом и социальным отделом в рабочее время, как обычно, по известным номерам телефонов и электронным адресам: секретариат: тел.: 0351 656 0710, E – Mail : sekretariat @ jg – dresden . org социальный отдел: тел.: 0351 656 0717, E – Mail : soziales @ jg – dresden . org Эти мероприятия вводятся с целью защиты наших членов общины. Управление здравоохранения Саксонии, как и по всей Германии, рекомендует соблюдать правила гигиены, по возможности работать дома, избегать скопления людей и не пользоваться общественным транспортом. Это всемирный кризис. Заражения можно избежать только посредством замедления распространения вируса. Особой опасности подвержены люди пожилого возраста, а также люди, страдающие заболеваниями дыхательных путей. Те люди, у кого появились такие симптомы как повышенная температура, кашель, кто чувствует себя больным, должны обратиться по телефону к своему домашнему врачу либо в неотложную помощь по телефону 116 117. Мы желаем всем членам общины быть здоровыми и да благословит Вас Бог!
Правление и администрация общины